ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه و اطلاعات فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید Forum.OneTeam.IR ترجمه شده توسطِ تبسم
!مامان! مامان
نمیر
نمی تونی جلو چشمای من بمیری
لطفا نمیر
قسمت دوم: پسری که در مسیر خاطرات، قدم می زند
اگه اکسیژنی که به مغر میرسه، قطع بشه
سلول های مغز به سرعت شروع به مُردن می کنن
خیلی دیر رسوندینش
هیچ راه دیگه ای نیست؟
وارد کُما شده
...حرفی که الان به من زدی
نباید از این اتاق بیرون بره
هیچ وقت، فهمیدی؟
سلام
میخوام درمورد اتفاقی که اون شب افتاد حرف بزنم
بهم زنگ بزنین، خیلی مهمه
لطفا بهم زنگ بزنین
لطفا
منتظر تماستون می مونم
لطفا فراموش نکنید
سو یون ها به زودی کاملا خوب میشه
سوک وون، خودش به این مسئله ...رسیدگی میکنه، پس
تو نگران چیزی نباش
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
درسته، من بودم
اتفاقی که برای سو یون ها افتاد به خاطر من بود
همینو میخواستی بشنوی؟
همزاد؟
تو ساختمون فروشگاه کار می کرد
به طرز ترسناکی، شبیه من بود
اگه همزاد بوده باشه هرکسی اول، اون یکی رو ببینه، می میره
کی اول اون یکی رو دید؟
نکنه خواهر دو قلوت بوده؟
...یه مثلا یه خواهر گمشده
خوب، ممکنه
راستش، منم الان کنجکاو شدم
اگه معلوم بشه که دختر بابامه
دوست دارم بدونم اگه بابام بفهمه چه عکس العملی نشون میده
اگه قبل اینکه انتخابات ریاست جمهوری شروع بشه
یه مقاله با تیتر دختر گم شده، چاپ بشه
چه هرج و مرجی بشه، نه؟
حتی ممکنه عروسی هم کنسل بشه
باحال میشه با گزارشگرا تماس بگیرم؟
نمی دونی این عروسی چه قدر مهمه؟
برای کی؟
شاید نخوام این عروسی، سر بگیره
احساس میکنم دیگه خوشم نمیاد
چویی مین وو رو دیدم
ازش خوشم نیومد
چه جوری بگم؟ هیچ حسی بهم دست نداد
برم به زنی که شبیه منه بگم باهاش ازدواج کنه؟
به نظر میومد اگه بهش پول بدم هرکاری رو حاضر باشه انجام بده
چرا این کارو میکنی؟
یهو به ذهنم رسید
بعد اینکه برم تو اون خونه
ممکنه با هر روز دیدن قیافه ی تو دیوانه بشم
میخوای من دیوانه بشم؟
زندگی اون طوری، بازم به نظرت بهتره؟
اون زن رو پیدا کنین
هرجور شده پیداش کنین
پیداش کنین- بله-
چویی مین وو
برو به پلیس گزارش بده
اگه یه زن مست رو برده هتل دیگه کارش تمومه
درضمن، پولت هم که گم شده
این طوریا نبود
در ضمن، ما جفتمون اینجا کار میکنیم
اگه به خاطر این کار، اخراج بشم، چی؟
واقعا یادت نمیاد چه اتفاقی افتاد؟
ممنونم
فیلم دوربین مداربسته آمادس
فکر کنم بهتره اون نگاه نکنه، نه؟
ما اول نگاه می کنیم
اون بعدا نگاه میکنه
خودمم میخوام مطمئن بشم
این طوری، می فهمم که میتونم این ماجرا رو درست کنم یا نه
چی شده مین وو؟
شاید بهتر باشه بعدا نگاه کنی
اگه بقیه ی اعضای خانوادت بدونن چه اتفاقی افتاده
میتونیم هممون کمکت کنیم
واقعا؟- درست میگه-
مردم فقط وقتی احمقن اشتباهاتشون رو مخفی میکنن
تا زمانی که نابود بشن
بشین اگه میخوای باما نگاه کنی
اگه نه، برو بیرون
نماینده سو، امشب از شانگهای بر میگردن
باورم نمیشه باهمسر آیندت همچین کاری کردی
!چیکار داری میکنی؟ روشنش کن
چی شده؟
به نظر میاد پاک شده
چی؟
چه طور همچین اتفاقی افتاد؟
امروز، کیا به اتاق امنیتی وارد شدن؟
نه، کی میتونه وارد اونجا بشه؟
امروز فقط یکی بود که وارد اونجا شد
!پرسیدم کی بود؟
من زودتر رفتم تا فیلم دوربین رو چک کنم
حتی نتونستم پیداش کنم چون مسئولش اونجا نبود
درسته
یکی داره زنگ میزنه
مین وو
الو؟- مدیر چویی مین وو؟-
لطفا قطع نکنین، مسئله ی مهمیه
الو؟ الو؟
ادامه بده
یادتونه تو اتاق هتل چه اتفاقی افتاد دیگه؟
...به زودی می فهمم که کی نوار رو پاک کرده
و می فهمم که با این کاراشون دنبال چی هستن
الو؟ الو؟
!هی
تلفن رو قطع کرد؟
دیدی؟ درست می گفتم
بعد اینکه گفتی هتل تلفن رو قطع کرد
این آدما رو می شناسم
اگه باهاشون خوب حرف بزنی هیچ وقت به حرفت گوش نمیدن
اگه باهاش خشن حرف بزنی،خشن اون وقت جوابتو میده
خشن؟ چه طوری؟
بهش پیام بزن که مدرک رو می بری پیش پلیس
مدرک؟ کدوم مدرک؟
باید وانمود کنی که مدرک داری
معمولا، یه وجدان گناهکار هرچیزی رو باور میکنه
بله؟- پیداش کردیم-
تو بخش لباس فروشی کار میکنه
نماینده یو، نیمه شب امشب بر می گردن
احتمالش هست که اول از همه به بیمارستان سر بزنن
زمان کافی نداریم
چرا زمان کافی داریم
فقط مطمئن نیستیم، همین
میونگ هوا، واقعن اتفاقی نیافتاد
اونی، نباید این قدر خوش بین باشی
اون تنها پسر رئیس چوییه، نه؟
یه زن مست رو تو خیابون دیده
بردش به یه هتل پنج ستاره و بهش کاری نداشته؟
در ضمن، اتفاقی پولت هم همون موقع گم شده؟
اصلن منطقیه؟
فراری با پول من
خودشه
خشن باش، خشن، بترسونش
الو؟
...اگه دوباره گوشی رو قطع کنی
تو کی هستی؟
!جواب بده- ...خوب-
چرا تو از من عصبانی شدی؟
خشن باش، خشن
چرا تو از دست من عصبانی شدی؟
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
دقیقا بگو چی میخوای؟
پول میخوای؟
آره، پولم رو میخوام
اگه اون پول رو بهم برگردونی بیخیال همه چی میشم
میدونی که تو اتاق هتل چه اتفاقی افتاد؟
باشه، بیا همدیگه رو ببینیم
بیا آروم مسئله رو حل کنیم
پس ساعت چهار اونجا می بینمت
بهتره بیای ها
دیدی؟ درست گفتم؟
لطفا به مدیر یو توضیح بده
حالتون خوبه؟
فروشگاه اس جی: بیون جی سوک
حالتون خوبه؟
برو دنبالش
ببین میره دیدن کی و کجا
مثه این خبرنگارای سمج به نظر میومد
احتمالا از یکی دستور گرفته
اگه نه، چرا الان میخواد من رو ببینه؟
حتما خودشم با دوربینا یه کاری کرده
حتما همین طوره
...باید به هر قیمتی شده
بیارمش طرف خودمون
چیه؟ تو هم فکر میکنی من دیوانه ام؟
نه، فقط منم همین فکر شما رو داشتم
قبل اینکه برادر عزیزم اون قرص ها رو بخوره و بمیره
میدونین آخرین جملاتش چی بود؟
هی رفیق
باید بدهی مرغی که خریدم رو بدم میتونی به جا من پرداخت کنی؟
خیلی تاثیر گذاره، نه؟
حتی زمانی که داشت می مرد هم
آخرین چیزی که تو ذهنش بود این بود که باید بدهیش رو صاف کنه
احساس خاصی از این داستان بهتون دست نداد؟
ببینین، اون هم تقریبا داشت می مرد
احساس دلسوزی نمی کنین؟
واسه همینه که ما هم نگران شدیم و اومدیم اینجا
اگه قراره بمیری باید بیمه ی عمر بگیری
!نمی تونی این طوری بمیری، عوضی
!گفتیم پولتون رو پرداخت میکنیم
هرکاری باشه واسه پرداختش انجام میدم
تا کی جی هوک؟
تصمیم بگیر که میخوای چه طوری پولمو پرداخت کنی
و باید به من هم بگی تا بدونم
درسته؟
!اوه ، جی هوک
این مدت خیلی مهربون بودم
اوه جی هوک- !نه، این کارو نکن، جی هوک-
دیوانه است؟
جی هوک
خواهش میکنم
جی هوک، کاری نکن
درخواست کار
رزومه
اونی- هی میونگ هوا-
زنگ زدم چون نگران بودم
ببین واقعا چه اتفاقی افتاده
حتی اگه ادای آدمای مظلومو درآورد بازم بهش آسون نگیر
باشه
و فکر هم نکن که همه چی رو راحت بهت میگه
گفتم باشه
اگه مهربون برخورد کنی، دیگه تمومه، فهمیدی؟
خشن باش با یه نگاه جدی
الان تمرین کن
بله؟
چی؟ برادر زنم؟
اون چرا اونجاس؟
آره، پولم رو میخوام
اگه اون پول رو بهم برگردونی بیخیال همه چی میشم
ینو تو لباس حمومی که ...دیشب پوشیده بودن
این پول رو پیدا کردم
نباید همدیگه رو ببینن !هرجور شده جلوشون رو بگیر
خیلی خوب دیگه، ممنون میونگ هوا
بیون جی سوک؟
منتظرین تا چویی مین وو روببینین؟
بله همین طوره
که این طور
سوار شین، چویی مین وو منتظرتونه
کجا میخوایم بریم؟
میخوان تو یه جای ساکت ببیننتون
یه جای ساکت؟
فراری با پول من
الو؟- چرا این قدر لفتش میدی؟-
پنج دقیقه دیر کردی
اشتباه گرفتین
الو؟
باشه، بریم
الان باید این اوضاع رو چه طوری تفسیر کنم؟
نکنه از اول داشته شوخی می کرده؟- شوخی؟-
بعضی از مردم از آدمای ثروتمند بدشون میاد
خوب؟
تو هم از من بدت میاد؟
نه
چرااین قدر دیر جواب دادی؟
ببخشید
یه آدم عجیبی دنبال منه
ببخشید
نمی خواین بریم؟
الو؟ چی شده؟
همونجا بمون تا یک دقیقه دیگه میرسم
جایی نریا
الو؟
مامان؟
!مدیر چویی!مدیر چویی
مدیر چویی
چی شده؟
سوییچ رو بده- بله؟-
!سوییج رو بده بهم
بفرمایین
!مدیر چویی
اقا، لفطا گمش نکنین
...خاطرات سرکوب شده
خاطراتت حتی اگه ارادتم نخواد ممکنه برگردن
مشکل اینه که خاطرات قدیمی ممکنه واقعیت ها رو تحریف کنن
خاطراتی که مطمئنی حقیقت دارن ممکنه اشتباه از کار دربیان
کی؟
کی همچین کاری کرد؟
!مین وو، بیا!زود باش
مامان، گردن بندت
!مین وو
چه خوابی داری میبینی آخه؟
وانمود نکردی که خوابی؟ ها؟
ببخشید
دوست ندارم به کسی که همچین اتفاقی واسش افتاده، همچین حرفی بزنم
ولی اون شب، تو هتل، تو، پول من رو برداشتی؟
اگه نمی تونی راحت قبول کنی
من چند لحظه میرم بیرون
تو پول رو بذار رو تخت
ازت چیزی نمی پرسم
میرم یه لیوان قهوه بگیرم لطفا کاری که گفتم رو انجام بده
بهتره وقتی نیستم، فرار نکنی
اون شب که اتفاقی نیافتاد، نه؟
به نظر مرد نجیبی میای
قهوه ی ویژه قهوه عادی
چیزی که میخوای، دست منه
میتونم رویاهات رو به حقیقت برسونم
بیا یه قرار بذاریم، قبول؟
بیون جی سوک
تو میتونی خیلی پولدار بشی فراتر از حد تصوراتت
تو کی هستی؟
الان سوال مهم، "کی" نیست، بلکه "چه طوری"ـه
جیغ میزنما
جیغ بزن، اگه میخواستی جیغ بزنی تا الان زده بودی
فقط با همین قرارداد میتونی کل زندگیت رو عوض کنی
چیکار میکنی بیون جی سوک؟
باید با تنها پسر مدیر گروه اس جی ازدواج کنی
بی نهایت پولدار میشی
دلیلی نداره این پیشنهاد رو قبول نکنی
اگه تصمیم بگیرم که سو یون ها بشم پس خودش چی میشه؟
سو یون ها به زودی می میره
الان داری میگی که یکی رو کشتی؟
منظورم این نبود
فقط، یه تصادف بود
اگه زمان میخوای که بهش فکر کنی راحت باش
ولی لازم نیست خیلی تفکر کنی
اولین فکری که وقتی پیشنهادمو شنیدی، به ذهنت رسید
همون تصمیم نهاییت خواهد بود
نیازی به زمان ندارم که فکر کنم اینکارو نمی کنم، نه، نمی تونم اینکارو بکنم
چه طوری میتونم جای کسی رو بگیرم که خانواده داره؟
اگه اشتباهی پیش بیاد ممکنه بیافتم زندان
کاری میکنیم که گیر نیافتی
!گفتنش آسونه فقط پولم رو بهم برگردون
چیزی به نام پول "تو" وجود نداره
به زودی، میشه پول اون ربا خوارا
بچه ها معمولا، همون زندگی والدینشون رودنبال میکنن
میخوای بقیه ی عمرت رو مثل پدر و مادرت زندگی کنی؟
فکرای تو واسم مهم نیست
پس دیگه باهام تماس نگیر وانمود میکنم که اینجا هیچی نشنیدم
یه ضرب المثلی هست که میگه
'حتی اگه یه قورباغه رو صندلی طلا نشسته باشه'
'آخرش بر می گرده به حوضش'
خانوم بیون جی سوک
الان فرصت داری که رو صندلی طلا بشینی
میخوای برگردی به حوضت...مثل یه قورباغه ؟
آره، چون قورباغه، تو حوضش، خوشحال تره تا رو صندلی طلا
میخوای چه طوری بدهیاتو پرداخت کنی؟
شنیدم که خانوادت دارن رستورانشون رو هم از دست میدن
دلیلی که قورباغه بر می گرده به حوضش خیلی واضحه
حماقت محض
درست بود
کارت خوب بود، تصمیم درستی گرفتی
الو؟- تا نیمه شب بهت زمان میدم-
وقتی نیمه شب بگذره این پیشنهاد هم فسخ میشه
فقط با همین قرارداد ...بقیه ی عمرت
آدم عجیب غریب
میخواین چیکار کنم قربان؟
بیون جی سوک باید بمیره
هرجور که شده
حتما از تماسم سراسیمه شدی
فکرشم نمی کردم که با نامزدت تو هتل بودی
واقعا عذرمی خوام
دیگه اذیتت نمی کنم سالم بمون
!همه ی آب نباتا رو یک جا نخور
مین وو، حالت خوبه؟
چیزی نشده
شنیدم که یه تصادف کوچیک بوده
و تو هم فقط چند تا کبودی و خراش برداشته بودی
نگران نباش، رئیس درمورد این اتفاق هیچی نمی شنوه
بعدا بیا یه چک کامل بکن
گفتم نگران نباش ما همه طرف تو ایم
عذر میخوام که نمی دونستم
تازمانی که تلاشامون رو درک کنی، عیب نداره
آب نبات گلوکز با طعم هلو
حتی پولم نمی رسه همچین چیزی واسه خودم بخرم
باید با تنها پسر مدیر گروه اس جی ازدواج کنی
بی نهایت پولدار میشی
بیاین به پلیس گزارش کنیم
اینجارو نابود کردن میخوایم هیچ کاری نکنیم؟
گزارش کردنشون هیچ فایده ای نداره- من ساکت نمیشینم-
...میرم پیش اون عوضیا- !همچین تصمیمات عجولانه ای نگیر جی هوک-
!این یه قطعه ی هنریه !یه شاهکاره
چه فایده؟ تا فردا تموم شده
بیا وقتمون رو هدر نکنیم بیا باهاش یه عکس بگیریم
بیااینجا! زود باش
...لبخند! یک، دو
...چیزی لازم دارین
چرا در این بطری بازه؟ توضیح بده
میخواستم یکم پیش بخورمش بعد تصمیمم عوض شد
یخچال رو تمیز کردین؟- بله-
بهم آب بده لطفا، تشنمه
خیلی نگران نباش مین وو
بالاخره کسی که فیلم دوربین رو پاک کرده، گیر میندازیم
البته
وقتی سو یون ها بیدار شه می فهمیم اصل ماجرا چی بوده
فقط بستگی به زمان داره
بیاین قبل رسیدن نماینده سو یه کاری بکنیم
یون ها خوب میشه، نه؟
البته، دختر من این قدرا هم ضعیف نیست
هواپیما به زودی فرود میاد درحدود 30 دقیقه ی دیگه
در فرودگاه بین المللی اینچئون به زمین می شینیم
انتظار میره که حول و حوش نیمه شب برسیم
چرا اومدی اینجا؟
دیدی؟ بهت گفتم که همش به عزمت بستگی داره
همون طور که گفتم، قدرت اراده است که مهمه
اینکه فکر کنی هرجور شده، پول رو !برگردونم!این عزمه
این واسه پول این ماه که کافی نیست
چی داری میگی؟ سه میلیون وون، سود این ماه
این پولی بود که تا دیروز باید میدادی
باید سود سالانه و پول تخطی از قرارداد رو هم پرداخت کنی
همچنین باید پول آسیبی که من به خاطر برادرت به بیمارستانتون زدم رو هم
!پرداخت کنی همشون جزء قراردادن
درست نمی گم؟- ...بله، بله-
!من آدم بده نیستم
آدم بدای واقعی، کسایی ان که
پول یکی دیگه رو قرض میگیرن
!و هیچیش رو پرداخت نمی کنن
درست نمی گم؟- بله...بله-
واسه دخترت یه کار پیدا کردم !و قبول کرد که سخت کار کنه
!نباید این طوری برخورد کنی عوضی
لطفا با دخترم کاری نداشته باشین
!عوضی
اگه پولم رو، وقتی راه برگردوندنش رو هم داری برنگردونی
یعنی اینکه کلا نمی خوای !هیچ وقت پولم رو برگردونی
!عوضی پست فطرت
!عوضی!آدم عوضی! عوضی
دیوانه شدی؟
!این ابله
!برین کنار
از سر راهم برو کنار !از سر راهم برو کنار
نمیشه با مردم خوب برخورد کرد
نمیشه
!رئیس
مُرده؟
هرجور شده پول رو بر می گردونم
هیچی نشنیدم نه، اصلن امشب اینجا نبودم
!به هیچکی نمی گم
!در رو باز کن !گفتم در رو باز کن
!بازش کن- بشکنش-
!بازش کن
همه هیپنوتیزم رو قبول نمی کنن
اگه ناخودآگاهات قبولش نکنه هیپنوتیزم نمیشی
به عبارت دیگه، اگه میخوای اتفاقی که اون روز افتاده رو مخفی کنی
راهی واسه پیدا کردنش نیست
اگه واقعا میخواستم مخفی کنم نمی اومدم اینجا
میخوام مطمئن شم که اشتباه من نبوده
آماده ای؟
حالا، به این صدا توجه کن
پلکات دارن سنگین میشن
خیلی سنگین میشن
یک نفس عمیق بکش
حالا بدش بیرون
داری خواب آلود میشی خیلی خوابت میاد
رویاهای به خواب رفته ات، دارن بیدار میشن
...حالا
بیا برگردیم به روزی که سو یون ها اومد ملاقاتت
چی می بینی؟
جوراب رنگ پا
مطمئنن جوراب رنگ پا پوشیده
میخوای کمکت کنم یادت بیاد؟
اون روز دیدمش که مست کرده بود و توخیابون دراز کشیده بود
شاید جوراب رنگ پا پوشیده
زانوش زخمی شده بود
چه مکالمه ای با هم داشتین؟
شنیدم مادر تو هم معشوقه بوده؟
مادرت چه شکلیاس؟ واسه عروسیمون میاد؟
مادر من که نمیاد وقتی بچه بودم، ترکم کرد
مردم میگن که اگه واقعا عاشق کسی باشی رهاش میکنی
ولی چرا باید آدمی رو که عاشقشی رها کنی؟
باید هرجور شده تا آخرش ازش محافظت کنی
بیا دیگه این مهمونی رو تموم کنیم
هنوز از شرابم مونده
منتظر عروسیمون میمونم
تو جشن عروسی می بینمت
چی می بینی؟ چویی مین وو؟
!مین وو
!وقتی تا سه شمردم بیدار میشی
!یک!دو!سه
چی دیدی؟ اون روز چی شد؟
نه...امکان نداره
میرم خودم با سو یون ها حرف بزنم
اونوقت همه چی معلوم میشه
رئیس، نقشه تون چیه؟
رئیس
نمی دونم، منم مثل شما دوتا نمی دونم
!من در دفاع از خودم کشتمش !اون اول حمله کرد
درسته! منم دیدم میتونم شاهدتون بشم
بیاین به پلیس اعتراف کنیم
نگران نباشین که سوء برداشت کنن
اول اینو باز کنین
اگه این طوری گیر پلیس بیافتیم
مطمئنن اشتباه برداشت میکنن
حالا که فکرشو میکنم یه ماشین در حال تعقیب ماست
نکنه پلیسه؟- چرا باید تعقیبمون کنن؟-
شاید خانوادش گزارش کردن که گم شده
اول اینو باز کنین
وگرنه پلیس واقعا !اشتباه برداشت می کنه
کلید رو بده به من
شاید به خاطر اون زنی که دیروز باهاش تصادف کردیم و مُرد، دنبالمونن
بیمه ی عمرش رو که بدون هیچ مشکلی گرفتیم
من چیزی نشنیدم !قسم میخورم
!ماشینو نگه دار- بله-
شاید پلیس نبودن- الکی نگران شدیم-
حالا که فکرشو میکنم !این جاده یه طرفه است
احتمالا داشتن به !فقط سفر میکردن
...لطفا زندگی مونجات بدین
چی شده؟
...لطفا نجاتم بدین
چی شده؟
!رئیس، گفتی که مُرده
!بیاین بریم بیمارستان !هنوز زندس
اگه تو بیمارستان بمیره، چی؟
پس، بیاین کارشو تموم کنیم
این بهترین کاره، نه؟
درشو باز کن
!چی شده- !هی!تو-
!هی
!ماشینو نگه دار- !هی! نگهش دار-
!همونجا وایسا
!نگهش دار!ماشینو نگه دار
!آجوشی
آجوشی، حالت خوبه؟ آجوشی؟
!لطفا زندگی مو نجات بدین !لطفا
لطفا نجاتم بدین !لطفا
!تو!هی
!ماشینون نگه دار
!گفتم ماشینو نگه دار !نگهش دار
!وایسا!نگهش دار
پس این جوری تموم میشه؟
این چیه؟
!اولین دستمزدم
!چه قدر بزرگ شدی !حالا یکی از سرمایه های انسانی به حساب میای
!بذار ببینمش
جی سوک، اگه اینو بدی بهم
...ده برابرش رو بهت بر میگردونم
!فکرشم نکن این مال تو نیست
میخواین با این پول بریم سفر؟
!عالی به نظر میاد
یه سفر؟- !آره-
هیچ وقت با همدیگه به سفر نرفتیم
دونگ هون، درمورد سفر تابستونش !به جزیره ی ججو، خیلی پُز میداد
درسته! جزیره ی ججو به پرتغالای !هالوبونگش معروفه
خوردن پرتغال هالوبونگ !رو قله ی کوهستان هالا، به نظر معرکه اس
همینکارو بکنیم؟ مامان، بریم جزیره ی ججو؟
نه، نمی تونیم پولی که این قدر سخت به دست آوردی رو واسه یه سفر چند روزه حروم کنیم
میرم این پول رو میریزم به حساب پس انداز
به نام خودت
و به هیچکس ندش وقتی ازدواج کردی ازش استفاده کن
جی هوک، بیا شاممون رو بخوریم
بعد بریم با هم دیگه نارنگی بخوریم
ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه و اطلاعات فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این قسمت سریال لذت برده باشید
ترجمه شده توسطِ تبسم
خوب گوش کن ببین چی میگم
اسم تو دیگه بیون جی سوک نیست بلکه سو یون هاست
ما کجاییم؟- تو خونه ات-
خونه ی من؟
میخوای باهاش ازدواج کنی؟ زنی که تقریبا کشتیش؟
خیلی طول نمی کشه- چیکار داری میکنی؟-
عذر میخوام سو یون ها
دیگه به هیچی فکر نکن از الان، من به جای تو فکر میکنم